czystość

czystość (język polski)

czystość (1.1) w kuchni

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑ɨstɔɕʨ̑], AS: [čystość] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cecha tego, co jest czyste (oczyszczone, wyczyszczone), nie jest brudne

(1.2) przen. cecha tego, co jest czyste, niewinne, prawidłowe, porządne

(1.3) wstrzemięźliwość, powściągliwość seksualna

odmiana:

(1.1-3) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	czystość
dopełniacz	czystości
celownik	czystości
biernik	czystość
narzędnik	czystością
miejscownik	czystości
wołacz	czystości

przykłady:

(1.1) Staram się utrzymywać kuchnię i łazienkę w czystości.

składnia:

kolokacje:

(1.1) czystość prania • dbać o czystość

(1.2) czystość intencji • czystość języka • obyczajów

(1.3) cnota / ślub czystości

synonimy:

(1.1) st.pol. czystota

(1.3) niewinność, cnota

antonimy:

(1.1) brud

(1.2) nieczystość

(1.3) nieczystość, rozwiązłość

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czyszczacz mos/mrz, czyszczenie n, oczyszczanie n, oczyszczenie n

czas. czyścić ndk., wyczyścić dk., oczyścić dk., sczyścić dk., oczyszczać ndk.

przym. czysty, czystościowy

przysł. czysto

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. czysty + -ość

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cleanness; (1.2) purity; (1.3) chastity
• arabski: (1.1) نظافة ż, طهارة ż; (1.2) طهارة ż
• baskijski: (1.1) garbitasun; (1.3) kastitate
• białoruski: (1.1) чыстата ż, чысціня ż; (1.3) нявіннасць ż, устрыманасць ż, цнатлівасць ż
• bułgarski: (1.1) чистота ż; (1.2) чистота ż; (1.3) чистота ż
• czeczeński: (1.1) цӏано, цӏаналла; (1.2) хьаналла
• czeski: (1.1) čistota ż
• duński: (1.1) renhed w; (1.2) renhed w; (1.3) renhed w
• esperanto: (1.1) pureco; (1.3) ĉasteco
• hiszpański: (1.1) limpieza ż, higiene ż, pulcritud ż; (1.2) pureza ż, corrección ż, nitidez ż; (1.3) pureza ż, castidad ż
• interlingua: (1.1) puritate; (1.3) castitate
• jidysz: (1.1) ריינקייט ż (rejnkejt)
• kataloński: (1.1) puresa ż
• kazachski: (1.1) тазалық
• niemiecki: (1.1) Sauberkeit ż, Reinheit ż; (1.2) Reinheit ż; (1.3) Keuschheit ż, Reinheit ż
• norweski (bokmål): (1.1) renhet m/ż, reinhet m/ż; (1.2) renhet m/ż, reinhet m/ż; (1.3) renhet m/ż, reinhet m/ż
• nowogrecki: (1.1) καθαρότητα
• portugalski: (1.1) limpeza ż; (1.2) virtude ż; (1.3) castidade ż, virtude ż
• rosyjski: (1.1) чистота ż; (1.2) чистота ż, невинность ż; (1.3) целомудрие n, невинность ż
• szwedzki: (1.1) renhet w; (1.2) renhet w; (1.3) oskuld w, renhet w
• udmurcki: (1.1) чылкытлык
• ukraiński: (1.1) чистота ż; (1.2) чистота ż
• włoski: (1.1) pulizia ż; (1.2) purezza ż; (1.3) castità ż

źródła: