Wyniki wyszukiwania

  • Zofia Chądzyńska (1912–2003) – polska pisarka, tłumaczka, popularyzatorka literatury iberoamerykańskiej.  Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz…
    2 KB (244 słowa) - 11:00, 31 maj 2013
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska (ur. 1973) – polska aktorka i prezenterka telewizyjna. Zofia Chądzyńska (1912–2003) – polska pisarka, tłumaczka, popularyzatorka…
    243 bajtów (20 słów) - 16:13, 30 sie 2012
  • więcej znajdziesz w osobnym haśle Gra w klasy. (hiszp. Rayuela; tłum. Zofia Chądzyńska) Był po tylu wódkach, po ilu noc staje się wielkoduszna. Ciężko było…
    4 KB (480 słów) - 16:16, 29 sty 2023
  • tłumaczenie – Zofia Chądzyńska. Dla człowieka samotnego w starszym wieku ofiarowana miłość jest darem, którego już nie oczekują. To, co mówimy, nie zawsze…
    2 KB (269 słów) - 04:14, 26 maj 2021
  • Aleph) – zbiór opowiadań Jorge L. Borgesa z 1956 roku; tłumaczenie – Zofia Chądzyńska i Andrzej Sobol-Jurczykowski. Bycie nieśmiertelnym jest mało znaczące;…
    10 KB (1232 słowa) - 20:41, 23 gru 2023
  • Śpiew muszli (kategoria Powieści Zofii Chądzyńskiej)
    Śpiew muszli – powieść Zofii Chądzyńskiej. Dla niewierzących pamięć jest jedyną formą życia pozagrobowego. Mężczyźni nie lubią dociekać prawdy. Kontentują…
    2 KB (198 słów) - 11:02, 31 maj 2013
  • tylko głos, tylko znak – potem znów ciemność i cisza. Tłumaczenie: Zofia Chądzyńska Ten, kto szanuje samego siebie, nie obawia się innych, nosi kolczugę…
    2 KB (275 słów) - 21:54, 11 kwi 2014
  • Statki, które mijają się nocą (kategoria Powieści Zofii Chądzyńskiej)
    mijają się nocą – powieść Zofii Chądzyńskiej po raz pierwszy wydana przez wydawnictwo Nasza Księgarnia w 1975 roku. Co to jest nadzieja? – pomyślała…
    2 KB (310 słów) - 22:12, 18 wrz 2013
  • Alef (utwór). (hiszp. El Aleph; tłum. Zofia Chądzyńska i Andrzej Sobol-Jurczykowski) Czas nie odtwarza tego, co tracimy. Źródło: opowiadanie Teologowie…
    10 KB (1241 słów) - 12:27, 29 sty 2023
  • (hiszp. Rayuela) – powieść Julio Cortázara z 1963 roku; tłumaczenie – Zofia Chądzyńska. Bez posiadania siebie nie można posiadać innych, a któż tak naprawdę…
    9 KB (1289 słów) - 19:55, 14 mar 2017
  • oddał za ciebie, więc i przez ciebie umieram. Żyję przerażony tym, że żyję. Postać: Ygnacio Casalduero (hiszp. Cuentos 1947–1972; tłum. Zofia Chądzyńska) (…)…
    23 KB (3124 słowa) - 18:33, 5 kwi 2022
  • Chávez Güity, Osman Danilo → Chávez, Osman Danilo Chądzyńska, Izabella → Bukowska, Izabella Chądzyńska, Zofia (1912–2003) – polska pisarka, tłumaczka, popularyzatorka…
    70 KB (6403 słowa) - 14:22, 24 gru 2023
  • Izabella (ur. 1973) – polska aktorka i prezenterka telewizyjna. Bukowska-Chądzyńska, Izabella → Bukowska, Izabella Bukowski, Charles (1920–1994) – amerykański…
    114 KB (10 516 słów) - 11:55, 4 mar 2024