Z gwiazd obłąkanych, / Z włosów czesanych / Iskry padają / Jak z polskiej szabli; / Widzą je diabli, / Odpowiadają / Błyskami chmur. / Lecą - świst piór / Buki ugina. (fragment)
... co to za potrawka? Ġ Jadalna. Ġ Ale jest w niej mięso? Ġ Jest. Ġ Jakie? Ġ Jadalne. Ġ Mogem się domy9lić. Dobra ... chcą być szczę9liwi. Ġ Co? Ġ Nic. Danie dnia raz, proszę. I piwo. Gdyby w potrawce nie byo tylu chrząstek, moZe znalazoby ...
Zmienia się także Mary, samolubna brzydula przemienia się w piękną i szlachetną dziewczynę. W ten sposób Tajemniczy ogród daje wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej mocy przyrody, charakterystycznej dla Frances Hudson Burnett.